Yo tengo aún por ahí un TomTom Start que ya no uso, porque llegué a un punto en que necesitaba actualizar los mapas y eso me costaba casi tanto como el dispositivo ... ahora uso como navegador en el coche el móvil Android con la aplicación TwoNav de CompeGPS, admite mapas TomTom y me sirve a la vez como GPS offroad en excurisones . Y el CompeGPS Land para PC funciona bien en Linux bajo Wine... así que no pienso volver a comprarme ningún dispositivo TomTom.
En su dia actualizar el TomTom desde Linux me resultó imposible. La aplicación de actualización de TomTom no funcionaba en wine, no detectaba el dispositivo. Y en la red habia multitud de quejas de usuarios hacia TomTom por ese motivo, quejas a las que la empresa respondia diciendo que no tenían intención de soportar Linux. Cosa bastante lamentable porque es sabido que los navegadores TomTom internamente funcionan con Linux.
Las aplliciones que mencionas, pytomtom y jtomtom, no las conozco, en su dia lo investigué a fondo y no había alernativa alguna al programa oficial de TomTom ... si eso ha cambiado pues es una biuena notícia, pero como te he dicho, ya no pienso volver a usar ningun Tomtom.