Buenas,
Pues parece que no encuentra Xdialog porque no lo tengo instalado.
He buscado en Synaptic pero sólo aparece dialog.
Por lo que me ha dado tiempo a leer hasta ahora, Xdialog es una interfaz gráfica para dialog (si digo alguna sandez, me corrijan por favor, que ando sobre terrenos un poco pantanosos para mí).
¿Valdría con instalar dialog en Synaptic?
Un saludo y muchas gracias por tu respuesta Redy.