Alguien me hecha una mano con el Euskera

[JoRdi]

Buenas redy,

En catalán, los días de la semana abreviados quedan de la siguiente manera:

.- Dilluns = dl.
.- Dimarts = dt.
.- Dimecres = dc.
.- Dijous = dj.
.- Divendres = dv.
.- Dissabte = ds.
.- Diumenge = dg.

PD: El puntito que ves detrás de las dos letras también va , si estoy equivocado que me corrija jofial.

Saludos, JoRdi

[redy]

En catalán, los días de la semana abreviados quedan de la siguiente manera:

Gracias pero el pcal al catalán ya está traducido desde hace tiempo. Yo solo estaba traduciéndolo a los idiomas que faltaban. Por eso le decía a Culdesac que si los meses y los días de la semana eran igual que en catalán no hacía falta traducirlos, como veo que cambian un par de cosillas, pues si que procede.

[JoRdi]

Gracias pero el pcal al catalán ya está traducido desde hace tiempo. Yo solo estaba traduciéndolo a los idiomas que faltaban.

Coñe, me he colao

Saludos, JoRdi

[Culdesac]

no te molestes redy, que una cosa es la pronunciación que tienes y otra es la grafía reglamentada por la academia de la lengua y tengo que decir que he cometido faltas ortográficas, por lo que da por válidas las traducciones de jordi

[jofial]

Como los pongo abreviados con un máximo de tres letras:

  { "Dmj", "Dil", "Dim", "Dic", "Dij", "Div", "Dis" }

 { "Dmj", "Dll", "Dma", "Dme", "Djo", "Dve", "Dsa" },

Creo mas apropiada la primera. Encabemos ambos Lengua Valenciana y Catalán.

Saludos

Jose