Hola Juan Bellas, antes de nada; decirte que es costumbre sana pasarse por el foro de presentaciones y explicar un poco quien eres y todo aquello que te parezca interesante de explicar sobre ti. Somos muy corteses y nos gusta saber de ti.
Respecto a tus preguntas:
El caso es que al abrirlos con Darktable se abren sin problemas y se ven bien en la mesa de luz, pero luego al querer grabarlos como tal se generan unas imágenes con tonos rojizos, muy diferentes de como se sacaron y de como pueden verse en el propio Darktable abierto.
En el caso de que tu cámara este soportada, empezaría por revisar un par de parámetros que afecta mucho al resultado cuando exportas, después de haber revelado con darktable. A saber: Balance de blancos, y seguiría por el perfil de color de entrada, para acabar en el momento de exportar comprobaría también que perfil tengo seleccionado.
Mirando por ahí me encuentro en que hay forma de ir retocando las fotos hasta dejarlas "más o menos" como el original, pero eso me parece un auténtico rollo, ya que igual tengo un montón de ellas, aparte de que es difícil dar con el punto idóneo.
No deberías, si tienes todo calibrado de acuerdo con los parámetros correspondientes a tu toma (en RGB o en Adobe o en otro tipo de perfil) el balance de blancos de tu cámara, etc etc.
¿Tan complicado es eso de trabajar con los raws?, ¿tendré que instalarme windows en una partición dedicada e instalar el software de Nikon que viene con la cámara para tratar este tipo de archivos?
Verás, el Sistema que uses es cosa tuya. Nosotros lo hacemos con programario libre bajo el sistema operativo GNU/Linux y en este foro no se da soporte a otra tipo de sistema y aplicaciones distintas a esa, y no creo que ni que sea tan complicado ni que sea necesario instalar otro sistema. En todo caso seria de ayuda que indicaras el máximo de información para saber exactamente que estas haciendo para poder orientarte (si es que sabemos y/o podemos).
Te recomiendo que te pases por los diversos foros de Fotolibre, como Normas y uso y concretamente
Objetivos de Fotolibre y también interesante las
Normas básicasTe esperamos en
Presentaciones para darte la bienvenida.
Saludos
Jose