¿Pinchando en New user no te sale para que introduzcas usuario y clave?
Vale, he intentado crear una cuenta y me ha salido eso. Ahora creo recordar que la instancia de identica se quedaba para los usuarios antiguos y los nuevos tienen que hacerlo en los servidores nuevos.
Es que la red era status.net e identi.ca era solo un nodo de dicha red pero como se puso como ejemplo todos nos metimos ahí. Como lo que se pretende es que sea una red descentralizada a los nuevos usuarios de pump.io se les invita a suscribirse en nodos aleatorios.
Es decir, tienes que ir a
http://pump.io y una vez ahí pinchar en Try it! Y te saldrá el registro en un servidor de la red pum.io. Si te sale por ejemplo 1realtime.net tu serías linuxica@1realtime.net.
Te puede salir también /pumpbuddy.us , pumpit.info ... Puedes probar a volver a pinchar en el botón de Try it! hasta que te salga uno que te guste.