Hola!
La pregunta que se me ocurre hacerte es ¿Por qué quieres cambiar de Thunderbird a otro lector de correo?
Y te la hago porque me parece que Thunderbird es, sin duda, uno de los mejores clientes de correo, para mi, casi que el mejor.
He usado Evolution, Kmail, Thunderbird y algún otro y al final me quedo con Thunderbird por varias razones:
* En primer lugar, Evolution es un Mamut, por su tamaño, por su evolución (o más bien por su falta de ella) y porque el desarrollo del mismo parece estar extinto. Le faltan muchas funcionalidades y no tiene a penas extensiones. Además está muy enfocado a Gnome, así que si quieres usarlo en otro entorno has de lanzar procesos y servicios extra para activar cosas como las alarmas de calendario, etc.
* KMail me pareció el mejor cliente de correo para GNU/Linux cuando lo usaba en KDE 3.x. Tenía muchísimas funcionalidades, gestionaba estupendamente multiples cuentas e Identidades y era suficientemente liviano. Tenía algún que otro bug, pero nada grave. Cuando salió KDE4 el entorno y el nuevo KMail eran muy inestables y me vi obligado a migrar de entorno y de gestor de correo. Igual que con Evolution, si quieres tener KMail en un entorno no KDE, debes activar y lanzar diversos servicios extra... así que no suele compensar.
* Finalmente acabé usando Icedove (Thunderbird) que junto con Lighting y alguna otra extensión brinda una funcionalidad completa. Es muy estable, consume memoria de forma razonable y es totalmente independiente del entorno, de forma que puedes cambiar de escritorio sin problemas. Los filtros de correo son muy potentes y las herramientas de etiquetado, búsqueda, etc. creo que son muy buenas y útiles. La gestión de identidades es, para mi, su punto débil, pero creo que es un cliente de correo estupendo.
Otras alternativas libres existentes yo, personalmente, no me los plantearía salvo que necesites clientes muy livianos a costa de sacrificar muchas funcionalidades.
Por eso mismo yo te preguntaba por qué quieres cambiar de cliente de correo... tal vez puedas mantener Thunderbird con alguna extensión que te brinde las funcionalidades que echas en falta.