Hola redy, me interesan mucho los dos sistemas..., he intentado mirar por ahí lo de git .. pero me lío.... y si nos cuentas los pasos un poco más detalladitos te lo agradecería enormemente...
mil gracias
Pues primero instalar git si no lo tienes. Te vas a tu instalador de paquetes, lo buscas y lo instalas, o si, como yo prefieres la línea de comando usas 'apt-get git', 'urpmi git', o el equivalente dependiendo de tu distribución. Luego sigues las instrucciones de la página y ejecutas:
git clone git://git.gnome.org/gimp-help-2
eso te creará una carpeta llamada gimp-help-2.
cd gimp-help-2
./autogen.sh
./configure
Aquí habrá que interpretar la salida que obtenemos por pantalla para ver si tenemos todo lo necesario o nos falta alguna herramienta. Si tenemos todo habría que seguir con:
make pdf-es
El caso es que lo he probado y falla, parece ser que hay algún error en el código que no compila correctamente los pdf en español. Si lo hace si haces make html-es o make pdf-en. El caso es que yo no controlo tanto de latex como para arreglarlo. También funciona correctamente make odf-es que te genera ficheros para libreoffice.