El Qnap TS-212 soporta sólo discos sata y el de 500 es Ultra ATA, más viejo, por lo que no voy a poder usarlo, así que ahora vuelvo a tener un único disco de 2 Tb para el nas.
Igual con un adaptador de (p)ATA a s(ATA) arreglas, si buscas en ebay tienes baratitos baratitos....
http://www.ebay.es/itm/IDE-to-SATA-Serial-ATA-Bilateral-HDD-Adaptador-Convertidor-Converter-Pa-CD-DVD-/350562402327?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item519f25c017o
Buena idea, pero temo que no cabe en la caja.
Creo que voy a darme un tiempo y el mes que viene o así pillo otro disco o sigo con el usb de 500 como original y el del nas de copia...
Ahora lo que tengo es un montón para leer y empollar.
Hay un usb frontal con un botón de copia directa que puede que también me sirva con el adaptador ese que compré... para copias puntuales.