Llegados a ese punto, ¿qué inconveniente supondría eliminar las personales? Yo, desde mi ignorancia (otra vez), solo veo ventajas y creo que merece la pena el sacrificio por el bien de Fotolibre, ¿o no...?

A mi si me gustaría mantenerla...
A mi también. Además, creo que es un buen añadido el que cada uno tenga su página personal que dar como tarjeta de visita. No es lo mismo decir a alguien que quiere ver tu página que entre en
http://fotolibre.net y busque tus artículos o que lo haga en
http://tat.fotolibre.netA mi, por lo menos, para cuando me voy de viaje, a la familia y amigos les doy
http://colegota.mapamundi.info para que vean solo mis reportajes. Bastante es ya para algunos llegar ahí como para que tengan que discernir entre mis viajes y los de otros.
A una mala, creo que se podría hacer un apaño en la principal actual para que por ejemplo
http://fotolibre.net/seccion/fotografos-libres/tat/ saliese como
http://fotolibre.net/de/tat/. Cosa que para algunos visitantes puede que también sea demasiado pedir.
Para eso, con el WP-MU se tendría al menos
http://fotolibre.net/tat/ y creo que también
http://tat.fotolibre.net pero tengo la duda de si el número de instalaciones influye en el consumo de memoria (y cuánto) o si es simple efecto del número de visitas. He preguntado en su foro aunque sin respuesta de momento.
Sería una prueba (dos) a hacer antes de abandonar WP definitivamente.
Y bueno, podríamos mirar lo de hacerlo con algo que no fuera WP... (ni Drupal).
También existe la posibilidad de instalarlos en el servidor del Almacén. Que no tiene restricciones de transferencia, pero no se cómo iría con lo de la memoria. Lo que pasa es que ese es muy básico y la administración de las páginas sería más compleja. Ahí como mucho tendríamos
http://www.fotolibre.org/tat (con www incluidas).