Se me ocurren algunas ideas para someter a la consideración de los administradores.
Sobre wordpress... se podrían desactivar los blogs durante 1 semana o algo así y monitorizar el comportamiento del servidor en ese período. Sería una forma de evaluar el verdadero impacto de wordpress sobre la carga del servidor (para ser serios, las direcciones de los blogs deberían mostrar un aviso de mantenimiento y la fecha de reactivación). Si observamos que el servidor sigue cayendo, entonces indudablemente esto apuntaría a negligencia en la prestación del servicio.
Sobre el dinero... hace algunas semanas me apunté a otro foro de fotografía que igual conocéis:
ojodigital; tienen una forma de funcionar con algunas características interesantes para nuestro caso. Distinguen varios niveles de membresía; el más básico es gratuito y los más avanzados son de pago; cuando estás en alguna categoría de pago tienes derecho a espacio de almacenamiento, etc.
Mi propuesta concreta sería algo similar pero más simple: un nivel gratuito que da derecho a participar en los foros, y un nivel de pago que da derecho a espacio de almacenamiento y/o cuenta de blog. En mi caso, me apuntaría a la modalidad de pago, incluso sin hacer uso real del servicio al que diera derecho, puesto que me apetece/interesa contribuir al mantenimiento de la comunidad. Viendo lo que se estila por ahí, supongo que una cantidad de 10 ~ 15 € al año sería una cuota razonable.
Otra propuesta: abrir cuenta en adsense u otro servicio de publicidad (lo menos invasiva posible) y meter pancartas y banderolas en los distintos apartados del web. No sé cuál será el nivel de visitas por aquí, pero en la web de la tienda de mi mujer (~ 200 visitas/día) venimos recaudando unos 50 € mensuales. No es mucho, pero cubre de largo el precio que pagamos por alojamiento y mantenimiento de dominio.