Buenas,
... tienes mucho de ganado, a unos cuantos ya los conoces en persona.
Supongo que te referirás a que "tiene mucho ganado", ¿no?, o es por las vacas...
, pues eso, que tiene la gran suerte de conocer algunos compañeros en persona
...es una traducción "literal" del catalán (tens molt de guanyat) Tienes mucho de ganado.
Has dado en el clavo socio
...no lo excuses que JoRdi no es de este Estado...
En mi país la lengua oficial es el catalán
, así que me parece que tengo derecho a unos cuantos comodines, ala, ya he gastado uno
Ta lu3go