Ya he actualizado (bueno, supongo que es darle al botón "recargar", ¿verdad?).
Del paquete gconf-2.0 me sale que ya lo tengo instalado, pero en versión 1.0.9.7.1, y me pide la 2.0, que no me aparece por ningún sitio.
Del paquete libxml-2.0 salen, en Synaptic, un montón de cosas con nombres parecidos, pero a saber si es alguno de ellos, y, en cualquier caso, ni de idea de cuál.
¡Vaya lío!
Gracias y saludos