Buenas,
para que veais que para poner fotos aquí no tienen que ser "fotones" (*) os dejo esta hecha con mi cutre-webcam en el último viaje por china.
Como decía Belit por ahí, una vez que llevas la cámara en la mano no haces más que mirar a todo y a todos para ver si es fotografiable. Y a veces te encuentras cosas curiosas como esta.
Cuando los idiomas son tan diferentes como el Chino y cualquiera de los occidentales, el hacer traducciones tirando de diccionario resulta muy arriesgado. Para los que no sepan Inglés, el cartel dice
"Permitido el alojamiento a extranjeros y chinos de ultramar" y es debido a que hasta hace poco sólo algunos hoteles en China estaban autorizados a admitir extranjeros. Lo curioso es que la palabra escogida para extranjero en Inglés ha sido
"alien".
Y por otra parte tampoco está desencaminada por que cuando paseas entre chinos, sobre todo en ciudades pequeñas o pueblos apartados. con todos mirándote y acercándose a tocarte o verte más de cerca, realmente te sientes como un extraterrestre que se ha confundido de planeta.
Eso sí, son majísimos y super amables y amistosos.
Saludos,
Colegota
(*) Pero si tenéis "fotones" ponedlos también ¿eh?
