bueno, ya di con ello. por si alguien lo necesita:
Para la familia debian/ubuntu
sudo apt-get install gimp-ufraw
con ese paquete enlazas el ufraw con el gimp y ya funciona el botoncito sin errores.
Gimp 2.8 y UFRaw 0.18 enlazados y funcionando en Xubuntu 12.10
Solo dar las gracias a RafaGCG por su respuesta, ya no sabía que hacer con el problema y con su instrucción me funciona de maravilla en gimp 2.8
Saludos a toda la comunidad.