Buenas,
¿Veis? Al final ha resultado de lo más fácil... o no...
pues no del todo.
Para mi lo más fácil era el tovid, pero la euforia inicial se desvaneció al tratar de verlos en la tele. No se escuchaba el sonido (en el ordenata, sí).
Después de dos días de pruebas de todas las opciones que he encontrado del tovid, así como de búsquedas, etc. Esta combinación me funciona con el disco multimedia, aunque no con el reproductor de DVD (que es algo más antiguo):
tovid -noask -ffmpeg -in origen.flv -out destino
Lo malo es que justo lo ideal sería que funcionase en el DVD porque me es más rápido grabar un "regrabable" o una tarjeta de memoria (el reproductor tiene lector) que traerme el disco usb del salón, conectarlo al pc, grabar y volver a llevarlo al salón. Y es que servidor tiene debilidad por la línea de comandos.
el winff que te digo yo es una GUI para el ffmpeg y apesar del nombre, hay version para GNU/Linux
ya, ya, ya lo había visto. Por eso no le he hecho mucho caso. Porque estaba probando el ffmpeg en modo comando.
¡Mal hecho por mi parte!
Porque con el Winff diciéndole Convertir a "DVD" y "PAL DVD HQ" funciona.
Crea unas líneas de comandos para el ffmpeg más liosas que a los mortales no se nos ocurren. Cosas como:
/usr/bin/ffmpeg -i "/home/colegota/bajadas/videos/gasol.flv" -target pal-dvd -aspect 4:3 -b 8000k -mbd rd -flags +trell -mv0 -cmp -subcmp 2 "/home/colegota/bajadas/videos/gasol.mpg"
Y como digo se oye en los dos.
Gracias Chals.
No se dejaba a AVI y a MP4 porque se queja respectivamente de no tener los codecs mp3 y h264. Cosa que creo tener pero que debe ser algo de configuración en algún sitio. De momento con el DVD PAL me basta para lo que lo quiero.
Y decir también que con el Download Helper la combinación MPEG (mpeg1 + mp2) también funciona en ambos reproductores.
Que muchas gracias a todos.
Saludos,
Colegota