Pues evidentemente no te ha salido lo que pretendías. Tu has puesto:
[img]http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10044/normal_via_tren.JPG[/img] [url=http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10044/normal_via_tren.JPG]http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10044/normal_via_tren.JPG[/url]
Eso saca la imagen primero y luego un enlace a la misma imagen con la url de la imagen como texto.
Primero lo suyo no es enlazar otra vez a la imagen normal_xxxx.jpg, que es la versión reducida que ya estamos viendo, si no a la que no tiene el 'normal_' delante.
Segundo si lo que quieres es que al pinchar en la imagen se abra el enlace tienes que poner la imagen donde iría el texto del enlace. A ver si me explico. Para poner un enlace normal escribimos este código:
[url=http://url.a.donde.queremos.ir]Texto que aparecerá en el mensaje para pincharlo[/url]
Para poner una imagen normal escribiremos este código:
[img]http://url.de.la.imagen[/img]
Si queremos poner una imagen que enlace a otra debemos poner la imagen en donde iría el texto, así:
[url=http://url.de.imagen.enlazada][img]http://url.de.imagen.que.vemos.en.mensaje[/img][/url]
Es simple ¿no? En tu caso lo lógico sería poner:
[url=http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10044/via_tren.JPG]
[img]http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10044/normal_via_tren.JPG[/img]
[/url]
(Lo he separado en tres líneas para intentar que quede más claro, pero si quieres lo puedes poner todo seguido)
Siempre me he preguntado porque 'separado' se escribe todo junto y 'todo junto' se escribe separado 