Hola Cancha y bienvendio,
El menú xtns, viene de extensiones, y aquí es donde se pone precisamente eso, extensiones del programa tales como plugins, etc, ...
En el siguiente documento puedes encontrar una definición que no está mal:
http://idefix.eup.uva.es/SLwin32/Video_y_otros.html#cinepaintCiertamente Cinepaint es una escisión de Gimp, tal y como te han comentado ya, para añadirle herramientas para la gestión cinematográfica y otras tales como tratamientos HDR, los 16, 32 bits, ...
Personalmente, en los sistemas Debian que he tenido el placer de instalar, nunca he conseguido que me guarde un tiff de 16 bits correctamente, he podido trabajar con el, pero para guardar siempre ha sido necesario pasarlo a 8 bits, por lo que cuando han aparecido otras aplicaciones capaces de trabajar con 16 bits, como Krita o Digikam, me he olvidado de Cinepaint.
Además es un proyecto que se mueve muuuuu despacio, ha tardado 4 años en pasar de la versión 0,17 a la 0,22.
Si tienes opción, yo me plantearía hacer el trabajo de otro proyecto con algo más de vidilla (Krita, Gimp, Digikam, ...).
Salu2