Con permiso:
No he podido hacer mucho, y mas con jpg por que en el momento que la tocas se degrada que da gusto y empieza a salir ruido y de todo, espero te guste.
Primero la enderece, después seleccione las ventanas y le baje un poco la luminosidad, invertí selección y subí el resto, luego revele un poco por zonas algunos sitios , pero tocando muy poco por lo dicho antes.
Intente quitar ruido pero no pude mucho.
Cuando las fotos tienen mucho ruido, yo las veo en b/n pue es mas facil disimularlo, y me encontre con esto;
Particularmente me gusta como queda.
Seguro que alguno de los maestros podrá hacer mucho mejor los arreglos.
Pd Tira siempre en raw y podrás "machacar" mejor las fotos.
Saludos