Hola, Teena:
Para que se vea la foto, lo que tienes que hacer es pulsar el botón "Insertar Imagen" (http://fotolibre.net/comunidad/Themes/helios/images/bbc/img.gif) y entre los corchetes centrales es donde debes ubicar la url de la foto. Para conseguir ésta, clic derecho sobre la foto y "Copiar la ruta de la imagen".
Te debería de quedar un código como el siguiente:
[img]http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg[/img]
(http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg)
Si además quieres enlazar la imagen para que al pinchar sobre ella se te abra una de mayor tamaño tendrás que usar también "Insertar hipervínculo" (http://fotolibre.net/comunidad/Themes/helios/images/bbc/url.gif), parecido a cómo has hecho en tu prueba, pero utilizando la url de la imagen de mayor tamaño (en este caso se abrirá la misma porque no hay una de mayor tamaño).
[url=http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg][img]http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg[/img][/url]
(http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg) (http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg)
Y para rizar el rizo, si centramos la imagen... :ok:
[center][url=http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg][img]http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg[/img][/url][/center]
(http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg) (http://www.fotolibre.org/albums/userpics/10052/Export_Preview.jpg)