Autor Tema: Photivo en castellano (muy pronto)  (Leído 6088 veces)

Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Photivo en castellano (muy pronto)
« on: 19 mar 2012, 00:19 am »
Bueno, pues me he desvelado y como no tenia nada importante que hacer he traducido la interfaz de photivo a castellano. Como no me fio ni medio pelo de mi mismo (por algo me llaman apra), si alguien la repasa estaría genial:

http://www.flickr.com/groups/photivo/discuss/72157629248858134/

Creo que Charly ya estaba planteándoselo, y con el programa que aconsejan en la web de photivo la verdad e sque se va bastante rápido.

Así se pasa todo a la versión oficial pronto y damos otro pasito.
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt

Charly Morlock

  • Colaborador
  • Cuatrimilenario
  • *****
  • Mensajes: 4476
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #1 on: 19 mar 2012, 04:30 am »
Trabajo que me quitas  8-) Muchas gracias, pero el enlace que pones en flickr no me funciona a esta hora

Charly Morlock

  • Colaborador
  • Cuatrimilenario
  • *****
  • Mensajes: 4476
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #2 on: 19 mar 2012, 04:31 am »
Por cierto ¿tu duermes ,verdad?

jofial

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 9477
  • Φ el · sobre la y
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #3 on: 19 mar 2012, 06:36 am »
Por cierto ¿tu duermes ,verdad?

Durante el dia....  :-XX

A mi tampoco me ha funcionado el enlace.

Saludos

Jose
No hay nada peor que una imagen brillante de un concepto borroso.
Ansel Adams


Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #4 on: 19 mar 2012, 08:40 am »
Enlace arreglado y si que duermo  :'(
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt

A.M. Rúa

  • Consolidad@
  • ****
  • Mensajes: 265
    • LA LIBERTAD DE LAS CIMAS
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #5 on: 19 mar 2012, 11:01 am »
Qué bueno!  :yahoo: :yahoo:
Muy de agradecer !!!!!  q:)

f22

  • Bimilenari@
  • **
  • Mensajes: 2202
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #6 on: 19 mar 2012, 11:21 am »
Gracias Medyr, podéis decirme cómo instalo este archivo .ts

Saludos
El componente más importante de una cámara son los 30 cm que hay tras ella.. Ansel Adams.

Mi revelador es DarkTable

Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #7 on: 19 mar 2012, 14:35 pm »
F22, hay que recompilar, a ver si me doy prisa y tenemos versión oficial pronto
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt

f22

  • Bimilenari@
  • **
  • Mensajes: 2202
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #8 on: 19 mar 2012, 14:53 pm »
F22, hay que recompilar, a ver si me doy prisa y tenemos versión oficial pronto

Bueno...bueno, tranquilo que ya te estás dando un buen palizón....

Saludos
El componente más importante de una cámara son los 30 cm que hay tras ella.. Ansel Adams.

Mi revelador es DarkTable

Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #9 on: 19 mar 2012, 17:33 pm »
A ver, que soy tonto (y vosotros lo sabéis). Como bien me ha recordado maese charly, es un fichero de condiguración, por lo que se puede cambiar sin necesidad de recompilar ni tonterías similares.

Descargate estos dos ficheros:

http://dl.dropbox.com/u/41064264/photivo_Spanish.qm

http://dl.dropbox.com/u/41064264/photivo_Spanish.ts

Y te los copias aquí:

/home/tu usuario/.photivo/Translations/

Inicias photivo, abajo donde los 6 botones juntos le das al de abajo a la derecha, que sale con dos deslizadores. Casi abajo del todo aparece Translation, despliegas y seleccionas Spanish. Cierras y abres otra vez y tachán, tienes photivo en ese dialecto parecido al castellano con el que yo escribo. Estoy revisándolo, por lo que podéis mandarme los millones de errores que encontréis (charly ya ha mandado varios).

Siento el despiste.
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt

Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #10 on: 19 mar 2012, 17:53 pm »
Joder que de despistes  :)o, corrigiendo algunos, espero subir una actualización en breve.
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt

Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #11 on: 19 mar 2012, 17:56 pm »
Me estoy partiendo la caja con mis propios errores   ;-D ;-D ;-D
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt

Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #12 on: 19 mar 2012, 18:29 pm »
Ya he arreglado algunas de las mayores burradas, sigo con ello.... :nota:
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt

f22

  • Bimilenari@
  • **
  • Mensajes: 2202
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #13 on: 19 mar 2012, 18:46 pm »
Hecho y marchando cocina...si veo algo raro te informo puntualmente....jo, tío, te lo curras un web..gracias
El componente más importante de una cámara son los 30 cm que hay tras ella.. Ansel Adams.

Mi revelador es DarkTable

Medyr

  • Palizas oficial
  • *
  • Mensajes: 5413
    • Apratizando
Re: Photivo en castellano (muy pronto)
« Respuesta #14 on: 19 mar 2012, 18:57 pm »
A mandar, aunque Charly me va a matar, que tenia la mitad y me lancé y le pisé el currele que él se estaba pegando  :sesiente:
"Es hora de que nos empecemos a tomar en serio la fotografía y la tratemos como una afición"
Elliott Erwitt